Amos 6:12 KJV

Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:

Words Then and Now

What these words mean in the King James Bible, and where you’ll still hear them today.

Thou and Ye

  • ye more than one

In the King James Bible, thee, thou, thy, and thine always mean one person, and ye, you, and your more than one: a difference modern English lost. Why keep these words?

Matthew Henry

  • Punishments of sinsHow dreadful, how miserable, is the case of those whose eternal ruin the Lord himself has sworn; for he can execute his purpose, and none can alter it! Those...

Thompson Chains

  • Injustice (2)See the chain from Deuteronomy 16:19 · 3 links
  • GallLink 4 of 6 · next Matthew 27:34
  • Hardness (1)See the chain from Psalms 95:8 · 5 links

Parallel Passages

  • Isaiah 59:13 In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

From Thompson’s Chain-Reference Bible (1908).

Cross References

  • Amos 5:7 Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
  • Hosea 10:4 They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
  • Amos 5:11–12 Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them. …
  • 1 Kings 21:7–13 And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite. …
  • Isaiah 59:13–14 In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. …

From OpenBible.info, most relevant first.

Topics

Timeline

Hebrew and Strong’s

  • Shall horses סוּסִים sûsîm סוּס Noun · masculine plural
  • run הַיְרֻצוּן hayruṣûn רוּץ Verb · qal imperfect, third person masculine plural · with question
  • upon the rock בַּסֶּלַע basselaʿ סֶלַע Noun · masculine singular · with preposition with the
  • will one plow אִם ʾim Conjunction יַחֲרוֹשׁ yaḥărôš חָרַשׁ Verb · qal imperfect, third person masculine singular
  • with oxen בַּבְּקָרִים babbĕqārîm בָּקָר Noun · masculine or feminine plural · with preposition with the
  • for ye have turned כִּי kî Conjunction הֲפַכְתֶּם hăpaktem הָפַךְ Verb · qal perfect, second person masculine plural
  • judgment מִשְׁפָּט mišpāṭ מִשְׁפָּט Noun · masculine singular
  • into gall לְרֹאשׁ lĕrōʾš רֹאשׁ Noun · masculine singular · with preposition
  • and the fruit וּפְרִי ûpĕrî פְּרִי Noun · masculine singular construct · with and
  • of righteousness צְדָקָה ṣĕdāqâ צְדָקָה Noun · feminine singular
  • into hemlock לְלַעֲנָה lĕlaʿănâ לַעֲנָה Noun · feminine singular · with preposition

Hebrew: Westminster Leningrad Codex, Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Notes, marks, and bookmarks on this verse are in the KJV Bible app.