Genesis 19:34 KJV

And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father.

Words Then and Now

What these words mean in the King James Bible, and where you’ll still hear them today.

Thou and Ye

  • thou one person

In the King James Bible, thee, thou, thy, and thine always mean one person, and ye, you, and your more than one: a difference modern English lost. Why keep these words?

Matthew Henry

  • The sin and disgrace of LotSee the peril of security. Lot, who kept chaste in Sodom, and was a mourner for the wickedness of the place, and a witness against it, when in the mountain,...

Cross References

  • Isaiah 3:9 The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.
  • Jeremiah 3:3 Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.
  • Jeremiah 5:3 O LORD, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
  • Jeremiah 6:15 Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time that I visit them they shall be cast down, saith the LORD.
  • Jeremiah 8:12 Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD.

From OpenBible.info, most relevant first.

Topics

  • Adultery Lot
  • Children Lot’s daughters
  • God To Lot, when Sodom was destroyed
  • Incest Lot with his daughters
  • Lasciviousness Lot’s daughters

Timeline

Hebrew and Strong’s

  • And it came to pass on the morrow וַיְהִי wayhî Verb · qal sequential imperfect, third person masculine singular · with and מִמָּחֳרָת mimmāḥŏrāt מׇחֳרָת Noun · feminine singular · with preposition
  • that the firstborn הַבְּכִירָה habbĕkîrâ בְּכִירָה Noun · feminine singular · with the
  • said וַתֹּאמֶר wattōʾmer אָמַר Verb · qal sequential imperfect, third person feminine singular · with and
  • unto the younger אֶל ʾel Preposition הַצְּעִירָה haṣṣĕʿîrâ צָעִיר Adjective · feminine singular · with the
  • Behold, I lay הֵן hēn Demonstrative שָׁכַבְתִּי šākabtî שָׁכַב Verb · qal perfect, first person common singular
  • yesternight אֶמֶשׁ ʾemeš אֶמֶשׁ Adverb
  • with my father אֶת ʾet Preposition אָבִי ʾābî אָב Noun · masculine singular construct · with suffix: first person common singular
  • let us make him drink נַשְׁקֶנּוּ našqennû שָׁקָה Verb · hiphil cohortative, first person common plural · with suffix: third person masculine singular
  • wine יַיִן yayin יַיִן Noun · masculine singular
  • this night הַלַּיְלָה hallaylâ לַיִל Noun · masculine singular · with the
  • also; and go thou in גַּם gam Affirmation וּבֹאִי ûbōʾî בּוֹא Verb · qal imperative, second person feminine singular · with and
  • lie שִׁכְבִי šikbî שָׁכַב Verb · qal imperative, second person feminine singular
  • with him, that we may preserve עִמּוֹ ʿimmô Preposition · with suffix: third person masculine singular וּנְחַיֶּה ûnĕḥayyê חָיָה Verb · piel imperfect, first person common plural · with and
  • seed זָרַע zāraʿ זֶרַע Noun · masculine singular
  • of our father מֵאָבִינוּ mēʾābînû אָב Noun · masculine singular construct · with preposition, suffix: first person common plural

Hebrew: Westminster Leningrad Codex, Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Notes, marks, and bookmarks on this verse are in the KJV Bible app.