Genesis 42:38 KJV

And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

Thou and Ye

  • you, ye more than one

In the King James Bible, thee, thou, thy, and thine always mean one person, and ye, you, and your more than one: a difference modern English lost. Why keep these words?

Scofield Notes

  • graveHeb. "Sheol," (See Scofield "Hab 2:5").

Matthew Henry

Thompson Chains

  • Paternal LoveLink 3 of 10 · next Genesis 46:30
  • GriefLink 3 of 11 · next Judges 21:2
  • The GraveSee the chain from Job 17:13 · 7 links

Parallel Passages

  • Genesis 37:35 And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.

From Thompson’s Chain-Reference Bible (1908).

Cross References

  • Genesis 37:35 And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.
  • Genesis 37:33 And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
  • Genesis 42:4 But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.
  • Genesis 42:13 And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
  • Genesis 35:16–18 And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour. …

From OpenBible.info, most relevant first.

Topics

  • Benjamin Taken into Egypt
  • Deception Joseph, in his ruse with his brothers
  • Exports Of corn (grain)
  • Falsehood Joseph, in the deception he carried on with his brothers
  • Hell “Sheol” is translated “grave” in A. V. in

Timeline

Hebrew and Strong’s

  • And he said וַיֹּאמֶר wayyōʾmer אָמַר Verb · qal sequential imperfect, third person masculine singular · with and
  • My son בְּנִי bĕnî בֵּן Noun · masculine singular construct · with suffix: first person common singular
  • shall not go down לֹא lōʾ Negative יֵרֵד yērēd יָרַד Verb · qal imperfect, third person masculine singular
  • with you; for his brother עִמָּכֶם ʿimmākem Preposition · with suffix: second person masculine plural כִּי kî Conjunction אָחִיו ʾāḥîw אָח Noun · masculine singular construct · with suffix: third person masculine singular
  • is dead מֵת mēt מוּת Verb · qal perfect, third person masculine singular
  • and he is left וְהוּא wĕhûʾ Pronoun · third person masculine singular · with and נִשְׁאָר nišʾār שָׁאַר Verb · niphal active participle, masculine singular
  • alone: if mischief לְבַדּוֹ lĕbaddô Noun · masculine singular construct · with preposition, suffix: third person masculine singular אָסוֹן ʾāsôn אָסוֹן Noun · masculine singular
  • befall וּקְרָאָהוּ ûqĕrāʾāhû קָרָא Verb · qal perfect, third person masculine singular · with and, suffix: third person masculine singular
  • him by the way בַּדֶּרֶךְ badderek דֶּרֶךְ Noun · masculine or feminine singular · with preposition with the
  • in the which ye go אֲשֶׁר ʾăšer Relative תֵּלְכוּ tēlĕkû יָלַךְ Verb · qal imperfect, second person masculine plural
  • then shall ye bring down בָהּ bāh Preposition · with suffix: third person feminine singular וְהוֹרַדְתֶּם wĕhôradtem יָרַד Verb · hiphil sequential perfect, second person masculine plural · with and
  • my gray hairs אֶת ʾet Object marker שֵׂיבָתִי śêbātî שֵׂיבָה Noun · feminine singular construct · with suffix: first person common singular
  • with sorrow בְּיָגוֹן bĕyāgôn יָגוֹן Noun · masculine singular · with preposition
  • to the grave שְׁאוֹלָה šĕʾwōlâ שְׁאוֹל Proper name · with ending: toward

Hebrew: Westminster Leningrad Codex, Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Notes, marks, and bookmarks on this verse are in the KJV Bible app.