James 1:2 KJV

My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;

Words Then and Now

What these words mean in the King James Bible, and where you’ll still hear them today.

Thou and Ye

  • ye more than one

In the King James Bible, thee, thou, thy, and thine always mean one person, and ye, you, and your more than one: a difference modern English lost. Why keep these words?

Matthew Henry

Thompson Chains

Cross References

  • 1 Peter 1:6–8 Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations: …
  • James 1:12 Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
  • Matthew 5:10–12 Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. …
  • Luke 6:22–23 Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake. …
  • Acts 5:41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

From OpenBible.info, most relevant first.

Topics

Greek and Strong’s

  • My μου mou Pronoun · first person, genitive singular μοῦ moû
  • brethren ἀδελφοί adelphoi ἀδελφός Noun · vocative masculine plural
  • count it ἡγήσασθε hēgēsasthe ἡγέομαι Verb · aorist middle imperative, second person plural
  • all Πᾶσαν Pasan πᾶς Article · accusative feminine singular
  • joy χαρὰν charan χαρά Noun · accusative feminine singular
  • when ὅταν hotan ὅταν Conjunction
  • ye fall περιπέσητε peripesēte περιπίπτω Verb · aorist active subjunctive, second person plural
  • into divers ποικίλοις poikilois ποικίλος Adjective · dative masculine plural
  • temptations πειρασμοῖς peirasmois πειρασμός Noun · dative masculine plural

Greek: KJTR, Alan Bunning, CNTR · CC BY 4.0

Notes, marks, and bookmarks on this verse are in the KJV Bible app.