Jeremiah 13:21 KJV
What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them to be captains, and as chief over thee: shall not sorrows take thee, as a woman in travail?
Words Then and Now
- travail labor, especially in childbirth; toil Still heard today: the travails of starting a business, its toil Webster’s 1828 · Travail
What these words mean in the King James Bible, and where you’ll still hear them today.
Thou and Ye
- thou, thee one person
In the King James Bible, thee, thou, thy, and thine always mean one person, and ye, you, and your more than one: a difference modern English lost. Why keep these words?
Matthew Henry
- An awful message to Jerusalem and its kingHere is a message sent to king Jehoiakim, and his queen. Their sorrows would be great indeed. Do they ask, Wherefore come these things upon us? Let them...
Thompson Chains
- Sin's MiserySee the chain from Deuteronomy 28:67 · 8 links
- TravailSee the chain from Genesis 3:16 · 5 links
Cross References
- Isaiah 13:8 And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.
- Jeremiah 4:31 For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.
- Isaiah 10:3 And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?
- Isaiah 39:2–4 And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not. …
- Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
- Jeremiah 38:22 And, behold, all the women that are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes, and those women shall say, Thy friends have set thee on, and have prevailed against thee: thy feet are sunk in the mire, and they are turned away back.
- 2 Kings 16:7 So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.
- Isaiah 21:3 Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.
- Jeremiah 6:24 We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.
- Jeremiah 22:23 O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!
- Jeremiah 30:6 Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?
- Jeremiah 48:41 Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
- Ezekiel 28:9 Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and no God, in the hand of him that slayeth thee.
- 1 Thessalonians 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
From OpenBible.info, most relevant first.
Topics
- Idolatry Warnings against, and punishments of
- Israel, prophecies concerning Of war and other judgments
Timeline
- Timeline of the Bible629–588 BC · Jeremiah, in the days of Josiah, Jehoiakim, and Zedekiah
Hebrew and Strong’s
- What wilt thou say מַה mah Interrogative תֹּאמְרִי tōʾmĕrî אָמַר Verb · qal imperfect, second person feminine singular
- when he shall punish כִּי kî Conjunction יִפְקֹד yipqōd פָּקַד Verb · qal imperfect, third person masculine singular
- thee? for thou hast taught וְאַתְּ wĕʾatt Pronoun · second person feminine singular · with and לִמַּדְתְּ limmadt לָמַד Verb · piel perfect, second person feminine singular
- them to be captains אַלֻּפִים ʾallupîm אַלּוּף Noun · masculine plural
- as chief לְרֹאשׁ lĕrōʾš רֹאשׁ Noun · masculine singular · with preposition
- over thee: shall not sorrows עָלַיִךְ ʿālayik Preposition · with suffix: second person feminine singular אֹתָם ʾōtām Object marker · with suffix: third person masculine plural עָלַיִךְ ʿālayik Preposition · with suffix: second person feminine singular הֲלוֹא hălôʾ Negative · with question חֲבָלִים ḥăbālîm חֶבֶל Noun · masculine plural
- take יֹאחֱזוּךְ yōʾḥĕzûk אָחַז Verb · qal imperfect, third person masculine plural · with suffix: second person feminine singular
- thee, as a woman כְּמוֹ kĕmô Preposition אֵשֶׁת ʾēšet אִשָּׁה Noun · feminine singular construct
- in travail לֵדָה lēdâ יָלַד Noun · feminine singular
Hebrew: Westminster Leningrad Codex, Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0
Notes, marks, and bookmarks on this verse are in the KJV Bible app.