Jeremiah 13:21 KJV

What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them to be captains, and as chief over thee: shall not sorrows take thee, as a woman in travail?

Words Then and Now

What these words mean in the King James Bible, and where you’ll still hear them today.

Thou and Ye

  • thou, thee one person

In the King James Bible, thee, thou, thy, and thine always mean one person, and ye, you, and your more than one: a difference modern English lost. Why keep these words?

Matthew Henry

Thompson Chains

  • Sin's MiserySee the chain from Deuteronomy 28:67 · 8 links
  • TravailSee the chain from Genesis 3:16 · 5 links

Cross References

  • Isaiah 13:8 And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.
  • Jeremiah 4:31 For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.
  • Isaiah 10:3 And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?
  • Isaiah 39:2–4 And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not. …
  • Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?

From OpenBible.info, most relevant first.

Topics

Timeline

Hebrew and Strong’s

  • What wilt thou say מַה mah Interrogative תֹּאמְרִי tōʾmĕrî אָמַר Verb · qal imperfect, second person feminine singular
  • when he shall punish כִּי kî Conjunction יִפְקֹד yipqōd פָּקַד Verb · qal imperfect, third person masculine singular
  • thee? for thou hast taught וְאַתְּ wĕʾatt Pronoun · second person feminine singular · with and לִמַּדְתְּ limmadt לָמַד Verb · piel perfect, second person feminine singular
  • them to be captains אַלֻּפִים ʾallupîm אַלּוּף Noun · masculine plural
  • as chief לְרֹאשׁ lĕrōʾš רֹאשׁ Noun · masculine singular · with preposition
  • over thee: shall not sorrows עָלַיִךְ ʿālayik Preposition · with suffix: second person feminine singular אֹתָם ʾōtām Object marker · with suffix: third person masculine plural עָלַיִךְ ʿālayik Preposition · with suffix: second person feminine singular הֲלוֹא hălôʾ Negative · with question חֲבָלִים ḥăbālîm חֶבֶל Noun · masculine plural
  • take יֹאחֱזוּךְ yōʾḥĕzûk אָחַז Verb · qal imperfect, third person masculine plural · with suffix: second person feminine singular
  • thee, as a woman כְּמוֹ kĕmô Preposition אֵשֶׁת ʾēšet אִשָּׁה Noun · feminine singular construct
  • in travail לֵדָה lēdâ יָלַד Noun · feminine singular

Hebrew: Westminster Leningrad Codex, Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Notes, marks, and bookmarks on this verse are in the KJV Bible app.