Jeremiah 44:4 KJV

Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.

Words Then and Now

What these words mean in the King James Bible, and where you’ll still hear them today.

Thou and Ye

  • you more than one

In the King James Bible, thee, thou, thy, and thine always mean one person, and ye, you, and your more than one: a difference modern English lost. Why keep these words?

Matthew Henry

  • The Jews in Egypt persist in idolatryGod reminds the Jews of the sins that brought desolations upon Judah. It becomes us to warn men of the danger of sin with all seriousness: Oh, do not do it!...

Thompson Chains

Cross References

  • Jeremiah 7:13 And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not;
  • Jeremiah 7:25 Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:
  • Jeremiah 26:5 To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;
  • 2 Chronicles 36:15 And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:
  • Jeremiah 16:18 And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.

From OpenBible.info, most relevant first.

Topics

Timeline

Hebrew and Strong’s

  • Howbeit I sent וָאֶשְׁלַח wāʾešlaḥ שָׁלַח Verb · qal sequential imperfect, first person common singular · with and
  • unto you all my servants אֲלֵיכֶם ʾălêkem Preposition · with suffix: second person masculine plural אֶת ʾet Object marker כָּל kol Noun · masculine singular construct עֲבָדַי ʿăbāday עֶבֶד Noun · masculine plural construct · with suffix: first person common singular
  • the prophets הַנְּבִיאִים hannĕbîʾîm נָבִיא Noun · masculine plural · with the
  • rising early הַשְׁכֵּים haškêm שָׁכַם Verb · hiphil infinitive absolute
  • and sending וְשָׁלֹחַ wĕšālōaḥ שָׁלַח Verb · qal infinitive absolute · with and
  • saying לֵאמֹר lēʾmōr אָמַר Verb · qal infinitive construct · with preposition
  • Oh, do נָא nāʾ Exhortation תַעֲשׂוּ taʿăśû עָשָׂה Verb · qal jussive, second person masculine plural
  • not this abominable אַל ʾal Negative הַתֹּעֵבָה hattōʿēbâ תּוֹעֵבַה Noun · feminine singular · with the הַזֹּאת hazzōʾt Pronoun · with the
  • thing אֵת ʾēt Object marker דְּבַר dĕbar דָּבָר Noun · masculine singular construct
  • that I hate אֲשֶׁר ʾăšer Relative שָׂנֵאתִי śānēʾtî שָׂנֵא Verb · qal perfect, first person common singular

Hebrew: Westminster Leningrad Codex, Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Notes, marks, and bookmarks on this verse are in the KJV Bible app.