Jeremiah 49:3 KJV

Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together.

Words Then and Now

What these words mean in the King James Bible, and where you’ll still hear them today.

Thou and Ye

  • ye, you more than one

In the King James Bible, thee, thou, thy, and thine always mean one person, and ye, you, and your more than one: a difference modern English lost. Why keep these words?

Matthew Henry

  • Prophecies relative to the AmmonitesMight often prevails against right among men, yet that might shall be controlled by the Almighty, who judges aright; and those will find themselves mistaken,...

Thompson Chains

  • SackclothSee the chain from Genesis 37:34 · 11 links

Cross References

  • Jeremiah 48:7 For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together.
  • Isaiah 15:2 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.
  • Jeremiah 48:37 For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.
  • 1 Kings 11:5 For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
  • 1 Kings 11:33 Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.

From OpenBible.info, most relevant first.

Topics

Timeline

Places

Bible Dictionary

  • HeshbonIntelligence, a city ruled over by Sihon, king of the Amorites (Josh 3:10; Josh 13:17). It was taken by Moses (Num 21:23–26), and became...
  • AiRuins. (1.) One of the royal cities of the Canaanites (Josh 10:1; Gen 12:8; Gen 13:3). It was the scene of Joshua’s defeat, and...
  • RabbahOr Rab’bath, great. (1.) “Rabbath of the children of Ammon,” the chief city of the Ammonites, among the eastern hills, some 20 miles east...

Hebrew and Strong’s

  • Howl הֵילִילִי hêlîlî יָלַל Verb · hiphil imperative, second person feminine singular
  • O Heshbon חֶשְׁבּוֹן ḥešbôn חֶשְׁבּוֹן Proper name
  • for Ai עַי ʿay עַי Proper name
  • is spoiled כִּי kî Conjunction שֻׁדְּדָה šuddĕdâ שָׁדַד Verb · pual perfect, third person feminine singular
  • cry צְעַקְנָה ṣĕʿaqnâ צָעַק Verb · qal imperative, second person feminine plural
  • ye daughters בְּנוֹת bĕnôt בַּת Noun · feminine plural construct
  • of Rabbah רַבָּה rabbâ רַבָּה Proper name
  • gird חֲגֹרְנָה ḥăgōrĕnâ חָגַר Verb · qal imperative, second person feminine plural
  • you with sackcloth שַׂקִּים śaqqîm שַׂק Noun · masculine plural
  • lament סְפֹדְנָה sĕpōdĕnâ סָפַד Verb · qal imperative, second person feminine plural
  • and run to and fro וְהִתְשׁוֹטַטְנָה wĕhitšôṭaṭnâ שׁוּט Verb · hithpolel imperative, second person feminine plural · with and
  • by the hedges בַּגְּדֵרוֹת baggĕdērôt גְּדֵרָה Noun · feminine plural · with preposition with the
  • for their king כִּי kî Conjunction מַלְכָּם malkām מֶלֶךְ Noun · masculine singular construct · with suffix: third person masculine plural
  • shall go יֵלֵךְ yēlēk יָלַךְ Verb · qal imperfect, third person masculine singular
  • into captivity בַּגּוֹלָה baggôlâ גּוֹלָה Noun · feminine singular · with preposition with the
  • his priests כֹּהֲנָיו kōhănāyw כֹּהֵן Noun · masculine plural construct · with suffix: third person masculine singular
  • and his princes וְשָׂרָיו wĕśārāyw שַׂר Noun · masculine plural construct · with and, suffix: third person masculine singular
  • together יַחְדָּיו yaḥdāyw יַחַד Adverb

Hebrew: Westminster Leningrad Codex, Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Notes, marks, and bookmarks on this verse are in the KJV Bible app.