Luke 18:11 KJV

The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

Words Then and Now

What these words mean in the King James Bible, and where you’ll still hear them today.

Thou and Ye

  • thee one person

In the King James Bible, thee, thou, thy, and thine always mean one person, and ye, you, and your more than one: a difference modern English lost. Why keep these words?

Matthew Henry

  • The Pharisee and the publicanThis parable was to convince some who trusted in themselves that they were righteous, and despised others. God sees with what disposition and design we come...

Thompson Chains

Harmony of the Gospels

Parallel Passages

  • 2 Corinthians 10:12 For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.

From Thompson’s Chain-Reference Bible (1908).

Cross References

  • Matthew 6:5 And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.
  • Mark 11:25 And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
  • Revelation 3:17 Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
  • Psalms 134:1 <A Song of degrees.> Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
  • Psalms 135:2 Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,

From OpenBible.info, most relevant first.

Topics

Timeline

Bible Dictionary

  • God(A.S. and Dutch God; Dan. Gud; Ger. Gott), the name of the Divine Being. It is the rendering (1) of the Hebrew ’El, from a word meaning...

Greek and Strong’s

  • The Pharisee Ὁ Ho Article · nominative masculine singular Φαρισαῖος Pharisaios Φαρισαῖος Noun · nominative masculine singular
  • stood σταθεὶς statheis ἵστημι Verb · aorist passive participle, nominative masculine singular
  • and prayed προσηύχετο prosēucheto προσεύχομαι Verb · imperfect middle indicative, third person singular
  • thus ταῦτα tauta Pronoun · accusative neuter plural ταῦτα taûta
  • with πρὸς pros πρός Preposition
  • himself ἑαυτὸν heauton ἑαυτοῦ Pronoun · third person, accusative masculine singular
  • God Ὁ Ho Article · second person, vocative masculine singular Θεός Theos θεός Noun · vocative masculine singular
  • I thank εὐχαριστῶ eucharistō εὐχαριστέω Verb · present active indicative, first person singular
  • thee σοι soi Pronoun · second person, dative singular σοί soí
  • that ὅτι hoti ὅτι Conjunction
  • I am εἰμὶ eimi εἰμί Verb · present active indicative, first person singular
  • not οὐκ ouk οὐ Adverb
  • as ὥσπερ hōsper ὥσπερ Conjunction
  • other οἱ hoi Article · nominative masculine plural λοιποὶ loipoi λοιποί Adjective · nominative masculine plural
  • men τῶν tōn Article · genitive masculine plural ἀνθρώπων anthrōpōn ἄνθρωπος Noun · genitive masculine plural
  • extortioners ἅρπαγες harpages ἅρπαξ Adjective · nominative masculine plural
  • unjust ἄδικοι adikoi ἄδικος Adjective · nominative masculine plural
  • adulterers μοιχοί moichoi μοιχός Noun · nominative masculine plural
  • or ἢ ē ἤ Conjunction
  • even καὶ kai καί Adverb
  • as ὡς hōs ὡς Conjunction
  • this οὗτος houtos οὗτος Article · nominative masculine singular
  • publican ὁ ho Article · nominative masculine singular τελώνης telōnēs τελώνης Noun · nominative masculine singular

Greek: KJTR, Alan Bunning, CNTR · CC BY 4.0

Notes, marks, and bookmarks on this verse are in the KJV Bible app.