Deuteronomy 32:6 KJV

Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?

Words Then and Now

What these words mean in the King James Bible, and where you’ll still hear them today.

Thou and Ye

  • thy, thee one person
  • ye more than one

In the King James Bible, thee, thou, thy, and thine always mean one person, and ye, you, and your more than one: a difference modern English lost. Why keep these words?

Matthew Henry

Thompson Chains

Cross References

  • Isaiah 63:16 Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.
  • Psalms 74:2 Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
  • Isaiah 44:2 Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.
  • 1 John 3:1 Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
  • Deuteronomy 1:31 And in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.

From OpenBible.info, most relevant first.

Topics

Timeline

Bible Dictionary

  • LordThere are various Hebrew and Greek words so rendered.

Hebrew and Strong’s

  • Do ye thus requite תִּגְמְלוּ tigmĕlû גָּמַל Verb · qal imperfect, second person masculine plural זֹאת zōʾt Pronoun
  • the LORD הֲ hă Interrogative לַיְהוָה layhwh יְהֹוָה Proper name · with preposition
  • O foolish נָבָל nābāl נָבָל Adjective · masculine singular
  • people עַם ʿam עַם Noun · masculine singular
  • and unwise חָכָם ḥākām חָכָם Adjective · masculine singular
  • not he thy father וְלֹא wĕlōʾ Negative · with and הֲלוֹא hălôʾ Negative · with question הוּא hûʾ Pronoun · third person masculine singular אָבִיךָ ʾābîkā אָב Noun · masculine singular construct · with suffix: second person masculine singular
  • hath bought קָּנֶךָ qānekā קָנָה Verb · qal perfect, third person masculine singular · with suffix: second person masculine singular
  • thee? hath he not made הוּא hûʾ Pronoun · third person masculine singular עָשְׂךָ ʿāśĕkā עָשָׂה Verb · qal perfect, third person masculine singular · with suffix: second person masculine singular
  • thee, and established וַיְכֹנְנֶךָ waykōnĕnekā כּוּן Verb · polel sequential imperfect, third person masculine singular · with and, suffix: second person masculine singular

Hebrew: Westminster Leningrad Codex, Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Notes, marks, and bookmarks on this verse are in the KJV Bible app.