Isaiah 14:3 KJV

And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,

Thou and Ye

  • thee, thy, thou one person

In the King James Bible, thee, thou, thy, and thine always mean one person, and ye, you, and your more than one: a difference modern English lost. Why keep these words?

Matthew Henry

Thompson Chains

  • SpirSee the chain from Isaiah 6:10 · 3 links
  • Peace (8)See the chain from Isaiah 2:4 · 7 links
  • Deliverance (1)See the chain from Exodus 14:30 · 3 links

Cross References

  • Ezra 9:8–9 And now for a little space grace hath been shewed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage. …
  • Jeremiah 30:10 Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.
  • Deuteronomy 28:48 Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.
  • Deuteronomy 28:65–68 And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind: …
  • Isaiah 11:10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

From OpenBible.info, most relevant first.

Topics

Timeline

Bible Dictionary

  • LordThere are various Hebrew and Greek words so rendered.

Hebrew and Strong’s

  • And it shall come to pass in the day וְהָיָה wĕhāyâ Verb · qal sequential perfect, third person masculine singular · with and בְּיוֹם bĕyôm יוֹם Noun · masculine singular construct · with preposition
  • that the LORD יְהוָה yhwh יְהֹוָה Proper name
  • shall give thee rest הָנִיחַ hānîaḥ נוּחַ Verb · hiphil infinitive construct
  • from thy sorrow לְךָ lĕkā Preposition · with suffix: second person masculine singular מֵעָצְבְּךָ mēʿoṣbĕkā עֹצֶב Noun · masculine singular construct · with preposition, suffix: second person masculine singular
  • and from thy fear וּמֵרָגְזֶךָ ûmērogzekā רֹגֶז Noun · masculine singular construct · with and, preposition, suffix: second person masculine singular
  • and from the hard הַקָּשָׁה haqqāšâ קָשֶׁה Adjective · feminine singular · with the
  • bondage וּמִן ûmin Preposition · with and הָעֲבֹדָה hāʿăbōdâ עֲבֹדָה Noun · feminine singular · with the
  • wherein thou wast made to serve אֲשֶׁר ʾăšer Relative עֻבַּד ʿubbad עָבַד Verb · pual perfect, third person masculine singular בָּךְ bāk Preposition · with suffix: second person feminine singular

Hebrew: Westminster Leningrad Codex, Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Notes, marks, and bookmarks on this verse are in the KJV Bible app.