Joel 2:17 KJV

Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O LORD, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where is their God?

Words Then and Now

What these words mean in the King James Bible, and where you’ll still hear them today.

Thou and Ye

  • thy, thine one person

In the King James Bible, thee, thou, thy, and thine always mean one person, and ye, you, and your more than one: a difference modern English lost. Why keep these words?

Matthew Henry

Thompson Chains

  • TearsSee the chain from Psalms 126:6 · 9 links
  • Chosen OnesSee the chain from Deuteronomy 7:6 · 5 links
  • Intercession (3)See the chain from Exodus 32:32 · 8 links

Cross References

  • Ezekiel 8:16 And he brought me into the inner court of the LORD'S house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east; and they worshipped the sun toward the east.
  • Psalms 79:10 Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.
  • Psalms 115:2 Wherefore should the heathen say, Where is now their God?
  • 1 Kings 6:3 And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth thereof before the house.
  • 2 Chronicles 8:12 Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,

From OpenBible.info, most relevant first.

Topics

Bible Dictionary

  • LordThere are various Hebrew and Greek words so rendered.
  • God(A.S. and Dutch God; Dan. Gud; Ger. Gott), the name of the Divine Being. It is the rendering (1) of the Hebrew ’El, from a word meaning...

Hebrew and Strong’s

  • Let the priests הַכֹּהֲנִים hakkōhănîm כֹּהֵן Noun · masculine plural · with the
  • the ministers מְשָׁרְתֵי mĕšārĕtê שָׁרַת Verb · piel active participle, masculine plural construct
  • of the LORD יְהוָה yhwh יְהֹוָה Proper name
  • weep יִבְכּוּ yibkû בָּכָה Verb · qal jussive, third person masculine plural
  • between the porch בֵּין bên Preposition הָאוּלָם hāʾwwlām אוּלָם Noun · masculine singular · with the עַל ʿal Preposition
  • and the altar וְלַמִּזְבֵּחַ wĕlammizbēaḥ מִזְבֵּחַ Noun · masculine singular · with and, preposition with the
  • and let them say וְיֹאמְרוּ wĕyōʾmĕrû אָמַר Verb · qal imperfect, third person masculine plural · with and
  • Spare חוּסָה ḥûsâ חוּס Verb · qal imperative, second person masculine singular
  • thy people עַמֶּךָ ʿammekā עַם Noun · masculine singular construct · with suffix: second person masculine singular
  • O LORD יְהוָה yhwh יְהֹוָה Proper name
  • and give תִּתֵּן tittēn נָתַן Verb · qal jussive, second person masculine singular
  • not thine heritage וְאַל wĕʾal Negative · with and נַחֲלָתְךָ naḥălotkā נַחֲלָה Noun · feminine singular construct · with suffix: second person masculine singular
  • to reproach לְחֶרְפָּה lĕḥerpâ חֶרְפָּה Noun · feminine singular · with preposition
  • that the heathen בָּם bām Preposition · with suffix: third person masculine plural גּוֹיִם gôyim גּוֹי Noun · masculine plural
  • should rule over לִמְשָׁל limšāl מָשַׁל Verb · qal infinitive construct · with preposition
  • them: wherefore should they say לָמָּה lāmmâ Interrogative · with preposition יֹאמְרוּ yōʾmĕrû אָמַר Verb · qal imperfect, third person masculine plural
  • among the people בָעַמִּים bāʿammîm עַם Noun · masculine plural · with preposition with the
  • Where is their God אַיֵּה ʾayyê Interrogative אֱלֹהֵיהֶם ʾĕlōhêhem אֱלֹהִים Noun · masculine plural construct · with suffix: third person masculine plural

Hebrew: Westminster Leningrad Codex, Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Notes, marks, and bookmarks on this verse are in the KJV Bible app.