Luke 8:49 KJV

While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.

Words Then and Now

What these words mean in the King James Bible, and where you’ll still hear them today.

Thou and Ye

  • thy one person

In the King James Bible, thee, thou, thy, and thine always mean one person, and ye, you, and your more than one: a difference modern English lost. Why keep these words?

Matthew Henry

  • The daughter of Jairus restored to lifeLet us not complain of a crowd, and a throng, and a hurry, as long as we are in the way of our duty, and doing good; but otherwise every wise man will keep...

Thompson Chains

Harmony of the Gospels

Parallel Passages

  • Mark 5:35 While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?

From Thompson’s Chain-Reference Bible (1908).

Cross References

  • Luke 7:6 Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
  • Isaiah 7:12 But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.
  • Matthew 9:23–26 And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise, …
  • Mark 5:35–43 While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further? …
  • Luke 8:41–43 And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought him that he would come into his house: …

From OpenBible.info, most relevant first.

Topics

  • Children By Jesus
  • Dead (people) Jairus’ daughter
  • Faith General scriptures concerning Faith
  • Jairus Daughter of, restored to life
  • Jesus, the Christ Raises to life the daughter of Jairus, and heals the woman who has the issue of blood (at Capernaum)

Timeline

Greek and Strong’s

  • While he αὐτοῦ autou αὐτός Pronoun · third person, genitive masculine singular
  • yet Ἔτι Eti ἔτι Adverb
  • spake λαλοῦντος lalountos λαλέω Verb · present active participle, genitive masculine singular
  • there cometh ἔρχεταί erchetai ἔρχομαι Verb · present middle indicative, third person singular
  • one τις tis τὶς Pronoun · nominative masculine singular
  • from παρὰ para παρά Preposition
  • the ruler of the synagogue's τοῦ tou Article · genitive masculine singular ἀρχισυναγώγου archisynagōgou ἀρχισυνάγωγος Noun · genitive masculine singular
  • saying λέγων legōn λέγω Verb · present active participle, nominative masculine singular
  • to him αὐτῷ autō αὐτός Pronoun · third person, dative masculine singular ὅτι hoti ὅτι Conjunction
  • Thy σου sou Pronoun · second person, genitive singular σοῦ soû
  • daughter ἡ hē Article · nominative feminine singular θυγάτηρ thygatēr θυγάτηρ Noun · nominative feminine singular
  • is dead Τέθνηκεν Tethnēken θνήσκω Verb · perfect active indicative, third person singular
  • trouble σκύλλε skylle σκύλλω Verb · present active imperative, second person singular
  • not μὴ mē μή Adverb
  • the Master τὸν ton Article · accusative masculine singular Διδάσκαλον Didaskalon διδάσκαλος Noun · accusative masculine singular

Greek: KJTR, Alan Bunning, CNTR · CC BY 4.0

Notes, marks, and bookmarks on this verse are in the KJV Bible app.