Luke 5:14 KJV

And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

Words Then and Now

What these words mean in the King James Bible, and where you’ll still hear them today.

Thou and Ye

  • thyself, thy one person

In the King James Bible, thee, thou, thy, and thine always mean one person, and ye, you, and your more than one: a difference modern English lost. Why keep these words?

Matthew Henry

  • A leper cleansedThis man is said to be full of leprosy; he had that distemper in a high degree, which represents our natural pollution by sin; we are full of that leprosy;...

Thompson Chains

Harmony of the Gospels

Parallel Passages

  • Leviticus 13:8 And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.

From Thompson’s Chain-Reference Bible (1908).

Cross References

  • Leviticus 14:2–32 This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest: …
  • Matthew 8:4 And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
  • Matthew 9:30 And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.
  • Matthew 12:16 And charged them that they should not make him known:
  • Mark 6:11 And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

From OpenBible.info, most relevant first.

Topics

Timeline

Bible Dictionary

  • MosesDrawn (or Egypt. mesu, “son;” hence Rameses, royal son). On the invitation of Pharaoh (Gen 45:17–25), Jacob and his sons went down into...

Greek and Strong’s

  • And Καὶ Kai καί Conjunction
  • he αὐτὸς autos αὐτός Pronoun · third person, nominative masculine singular
  • charged παρήγγειλεν parēngeilen παραγγέλλω Verb · aorist active indicative, third person singular
  • him αὐτῷ autō αὐτός Pronoun · third person, dative masculine singular
  • to tell εἰπεῖν eipein Verb · aorist active infinitive ἔπω épō
  • no man μηδενὶ mēdeni μηδείς Pronoun · dative masculine singular
  • but ἀλλὰ alla ἀλλά Conjunction
  • go ἀπελθὼν apelthōn ἀπέρχομαι Verb · aorist active participle, nominative masculine singular
  • and shew δεῖξον deixon δεικνύω Verb · aorist active imperative, second person singular
  • thyself σεαυτὸν seauton σεαυτοῦ Pronoun · second person, accusative masculine singular
  • to the priest τῷ tō Article · dative masculine singular ἱερεῖ hierei ἱερεύς Noun · dative masculine singular
  • and καὶ kai καί Conjunction
  • offer προσένεγκε prosenenke προσφέρω Verb · aorist active imperative, second person singular
  • for περὶ peri περί Preposition
  • thy σου sou Pronoun · second person, genitive singular σοῦ soû
  • cleansing τοῦ tou Article · genitive masculine singular καθαρισμοῦ katharismou καθαρισμός Noun · genitive masculine singular
  • according as καθὼς kathōs καθώς Conjunction
  • Moses Μωσῆς Mōsēs Μωσεύς Noun · nominative masculine singular
  • commanded προσέταξεν prosetaxen προστάσσω Verb · aorist active indicative, third person singular
  • for εἰς eis εἰς Preposition
  • a testimony μαρτύριον martyrion μαρτύριον Noun · accusative neuter singular
  • unto them αὐτοῖς autois αὐτός Pronoun · third person, dative masculine plural

Greek: KJTR, Alan Bunning, CNTR · CC BY 4.0

Notes, marks, and bookmarks on this verse are in the KJV Bible app.