Mark 1:44 KJV

And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.

Words Then and Now

What these words mean in the King James Bible, and where you’ll still hear them today.

Thou and Ye

  • thou, thy, thyself one person

In the King James Bible, thee, thou, thy, and thine always mean one person, and ye, you, and your more than one: a difference modern English lost. Why keep these words?

Matthew Henry

  • He heals a leperWe have here Christ's cleansing of a leper. It teaches us to apply to the Saviour with great humility, and with full submission to his will, saying, "Lord,...

Thompson Chains

Harmony of the Gospels

Parallel Passages

  • Leviticus 14:3 And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;

From Thompson’s Chain-Reference Bible (1908).

Cross References

  • Leviticus 14:1–32 And the LORD spake unto Moses, saying, …
  • Matthew 8:4 And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
  • Luke 17:14 And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
  • Matthew 23:2–3 Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat: …
  • Luke 5:14 And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

From OpenBible.info, most relevant first.

Topics

Timeline

Bible Dictionary

  • MosesDrawn (or Egypt. mesu, “son;” hence Rameses, royal son). On the invitation of Pharaoh (Gen 45:17–25), Jacob and his sons went down into...

Greek and Strong’s

  • And Καὶ Kai καί Conjunction
  • saith λέγει legei λέγω Verb · present active indicative, third person singular
  • unto him αὐτῷ autō αὐτός Pronoun · third person, dative masculine singular
  • See Ὅρα Hora ὁράω Verb · present active imperative, second person singular
  • thou say εἴπῃς eipēs Verb · aorist active subjunctive, second person singular ἔπω épō
  • nothing μηδενὶ mēdeni μηδείς Pronoun · dative masculine singular
  • to any man μηδὲν mēden μηδείς Pronoun · accusative neuter singular
  • but ἀλλʼ all’ ἀλλά Conjunction
  • go thy way ὕπαγε hypage ὑπάγω Verb · present active imperative, second person singular
  • shew δεῖξον deixon δεικνύω Verb · aorist active imperative, second person singular
  • thyself σεαυτὸν seauton σεαυτοῦ Pronoun · second person, accusative masculine singular
  • to the priest τῷ tō Article · dative masculine singular ἱερεῖ hierei ἱερεύς Noun · dative masculine singular
  • and καὶ kai καί Conjunction
  • offer προσένεγκε prosenenke προσφέρω Verb · aorist active imperative, second person singular
  • for περὶ peri περί Preposition
  • thy σου sou Pronoun · second person, genitive singular σοῦ soû
  • cleansing τοῦ tou Article · genitive masculine singular καθαρισμοῦ katharismou καθαρισμός Noun · genitive masculine singular
  • those things ἃ ha ὅς Pronoun · accusative neuter plural
  • which Moses Μωσῆς Mōsēs Μωσεύς Noun · nominative masculine singular
  • commanded προσέταξεν prosetaxen προστάσσω Verb · aorist active indicative, third person singular
  • for εἰς eis εἰς Preposition
  • a testimony μαρτύριον martyrion μαρτύριον Noun · accusative neuter singular
  • unto them αὐτοῖς autois αὐτός Pronoun · third person, dative masculine plural

Greek: KJTR, Alan Bunning, CNTR · CC BY 4.0

Notes, marks, and bookmarks on this verse are in the KJV Bible app.